临江仙 题女民兵照片

近代 · 夏承焘 · 诗词

原文
飒爽英姿谁画出,晓妆梳掠初成
如今何必话倾城
风前一挥手,百丈地雷鸣
故旧相逢应不识,天安门下游行
众中忽起浩歌声
撼山还动地,她是女民兵
译文 / 白话释义

那英姿飒爽的模样是谁描绘出来的呢,就像是清晨刚刚梳理好妆容。如今又何必去谈论倾国倾城呢。在风中轻轻一挥手,就仿佛有百丈的雷声响起。旧友相逢可能都认不出来了,在天安门下参加游行。人群中忽然响起豪迈的歌声,撼动山岳还能震动大地,她就是女民兵。

注释

形容豪迈矫健的样子。;清晨的妆容,早晨起来梳妆打扮。;原指因女色而亡国,后多形容女子容貌极美。这里是说女民兵的美丽无需用倾城来形容,她们有更值得赞美的品质。;旧交,旧友,过去的朋友。

赏析

从文学手法来看,此词运用了夸张的手法,如‘百丈地雷鸣’‘撼山还动地’,突出了女民兵的英勇和豪迈。情感表达上,充满了对女民兵的赞美之情,她们的英姿和豪迈让人敬佩。意境营造方面,通过描绘女民兵在风中挥手的场景,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,展现了女民兵的精神风貌和时代特色,她们是时代的先锋,代表着女性的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。