临江仙·题山园遥青阁

清 · 唐元观 · 诗词

原文
野径苔荒客少到,双扉春昼常关。朱栏曲曲水流湾。
莺啼修竹里,犬吠白云间。
远翠飞来白似练,望中碧浪青山。桃花烂漫竹成斑,杖藜沽酒出,麋鹿采芝还。
译文 / 白话释义

野外小路上青苔荒芜,很少有客人来到,春天白昼时分两座门扉常常关闭着。朱红的栏杆弯弯曲曲,旁边溪水弯弯流淌。黄莺在修长的竹林里啼叫,狗在白云缭绕之处吠叫。远处的翠色如白色的绸带飞来(形容远处的青山绿水),望去是碧浪青山的景象。桃花开得绚烂多彩,竹子上有斑斑痕迹(用湘妃竹的典故),拄着藜杖出去买酒,像麋鹿一样采食灵芝后归来。

注释

门,这里指山园的门扉。;修长的竹子。在古文中常用来形容竹林的美好姿态,如王羲之《兰亭集序》中‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’。;这里形容青山绿水如同碧色的波浪,是一种形象的比喻。;用湘妃竹的典故,传说舜的妃子娥皇和女英思念舜,泪洒竹上形成斑点,这里增添了一种诗意和神秘感。;拄着藜杖,藜是一种植物,其茎可做手杖。‘杖藜’常表示年老或闲适的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、宁静且充满野趣的氛围。通过描写山园遥青阁周围的景色,如‘野径苔荒’‘双扉常关’体现出此地的偏僻和静谧。写作手法上,词中运用了视觉描写(‘朱栏曲曲水流湾。莺啼修竹里,犬吠白云间’等描写景色的句子)、动静结合(‘莺啼’‘犬吠’为动,‘苔荒’‘双扉常关’等为静)的手法,将山园的景色生动地展现在读者眼前。情感表达方面,词人似乎沉醉于这种远离尘嚣的宁静生活,从‘杖藜沽酒出,麋鹿采芝还’可以看出一种闲适自在、恬淡的心境。主题思想上,表达了对这种清幽宁静的田园山园生活的喜爱和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。