醉公子·题轩外竹

清 · 唐元观 · 五言律诗

原文
庭栽千个绿,好把南华读。我爱此君幽。琅玕戛玉钩。
寄情时觅句,枕瑟常眠里。破壁长孙枝,思君十二时。
译文 / 白话释义

庭院中栽种着千竿翠竹,正好用来阅读《南华经》。我喜爱这竹子的清幽。风吹竹叶发出美玉撞击玉钩般的声响。寄托情思时寻觅诗句,常常枕着瑟入眠。竹笋穿破墙壁长出新竹枝,一整天都在思念你。

注释

即《南华经》,是道家经文,为战国早期庄子及其后学所著。这里用来表示高雅、超凡脱俗的事物。;指竹子。东晋名士王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后常用‘此君’指代竹子。;本意为美玉,这里是竹子的美称。;敲击,这里形容竹叶相触发出的声音。;指从树干上长出的新枝,这里指竹笋长成的新竹枝。

赏析

从文学手法上看,首句‘庭栽千个绿’,‘千个’指代竹子,以数量词直接入诗,形象地描绘出竹子众多的景象。‘好把南华读’,将竹子与读《南华经》联系起来,营造出一种清幽、高雅的氛围,暗示竹子所具有的超凡脱俗的气质如同《南华经》所蕴含的道家思想一般。‘我爱此君幽。琅玕戛玉钩’,这里用‘此君’指代竹子,是用典的手法,‘琅玕’也是竹子的美称,‘戛玉钩’则是用比喻的手法形容竹叶相触发出的声音如同美玉撞击玉钩般清脆悦耳,生动地写出了竹子的动态美与声响美,从视觉和听觉两方面来刻画竹子,进一步强化了竹子的清幽之感。情感表达上,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表,从‘我爱此君幽’的直接抒情到对竹子的细致描写,处处体现出这种喜爱。在这种喜爱之中,还蕴含着一种寄情于竹的闲情逸致。在意境营造上,通过对庭院中竹子的描写,加上读《南华经》、觅句、枕瑟眠等活动,构建出一个清幽、雅致、充满诗意的生活场景,让读者仿佛置身于其中。主题思想方面,表达了诗人对竹子的喜爱,同时也借竹子展现出自己高雅的生活情趣和对清幽宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。