临江仙·同夔笙连句八阕
清 · 程颂万 · 诗词
原文
楼外斜阳如水泼,垂条扫尽谁来。似曾幽梦到莓苔。绿窗红烛短,莫惜倒金杯。
海燕有情商去住,风棂六扇须开。寻常门巷亦蒿莱。江南眉样月,留照庾郎哀。
译文 / 白话释义
楼外的斜阳如泼水般倾洒,低垂的枝条扫过,可谁会到来呢?仿佛曾经在幽梦中到过生满苔藓之处。绿色的窗下红烛短暂(燃烧),不要吝惜倾倒金杯(饮酒)。海燕懂得时机飞走又飞回,雕花的窗户六扇都应该打开。平常的门巷也长满了野草。江南如眉般的弯月,留着映照庾信般的哀愁。
注释
苔藓植物。常生长在阴湿之处,这里用以营造一种幽僻、孤寂的氛围。;指窗棂。这里的‘风棂六扇须开’描述的是窗户的状态,暗示室内的人渴望外界的事物。;野草,杂草。‘寻常门巷亦蒿莱’描绘出门巷荒芜的景象,烘托出衰败、凄凉的感觉。;指南北朝时期的文学家庾信。庾信在羁留北方时,常表达思乡和哀怨之情,这里词人以庾信自比,表达自己的哀愁。
赏析
从文学手法上看,首句‘楼外斜阳如水泼’运用比喻的手法,生动地描绘出斜阳的状态,给人以强烈的视觉冲击。‘垂条扫尽谁来’则是通过问句,引发读者的思考,增添了孤寂之感。词中‘绿窗红烛短,莫惜倒金杯’,通过描写室内的绿窗、红烛,以及劝人莫惜饮酒的行为,从侧面烘托出一种寂寞、苦闷的情绪。‘海燕有情商去住’采用拟人手法,赋予海燕情感与智慧,与自己的孤单形成对比。在意境营造上,斜阳、垂条、莓苔、绿窗、红烛、海燕、蒿莱、眉月等意象的组合,构建出一种孤独、凄凉、荒芜的意境。情感表达上,整首词充满了孤寂、哀怨之情,如‘莫惜倒金杯’反映出借酒消愁,‘留照庾郎哀’则直接点明哀愁,且以庾信自比,暗示自己的忧愁如同庾信般深沉。主题思想围绕着孤独、哀怨展开,描绘出词人在特定环境中的孤寂落寞以及对时光、人事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。