临江仙·同夔笙连句八阕
清 · 程颂万 · 诗词
原文
海气着衣能祓暑,玉骢嘶过铜街。绿窗朱户胜蓬莱。夫容开画帧,香影暂徘徊。
黄雨满城人中酒,玉盘新荐杨梅。流年不换旧情怀。炉烟如我瘦,辛苦未成灰。
译文 / 白话释义
海上的湿气沾在衣服上就能祛除暑气,骏马嘶鸣着跑过铜街。绿色的窗户红色的门户胜过蓬莱仙境。芙蓉如同打开的画卷,香气和影子短暂地徘徊。满城飘落黄雨,人们都像喝醉了酒,玉盘中刚刚献上杨梅。岁月流逝却没有改变旧日的情怀。炉中的烟就像我一样消瘦,辛苦燃烧却还没有成灰。
注释
祛除暑气。‘祓’有祛除、除去的意思,常见于古代文献,表示去除不祥、灾气等,在这里是除去暑气。;即芙蓉,荷花的别称。古代诗词中常以芙蓉来形容美好事物。;醉酒。‘中’在这里表示受到、遭受的意思,‘中酒’即遭受酒的影响而醉。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。上阕通过描写海气祓暑、玉骢过街、绿窗朱户似蓬莱等景象,营造出一种带有奇幻色彩的优美环境,将现实中的街景与仙境般的意象相融合,给人以清新又略带神秘的感觉。从写作手法来看,“夫容开画帧,香影暂徘徊”一句运用了比喻的手法,把芙蓉比作画帧,生动地写出了芙蓉花开的美妙姿态。下阕的情感表达更为深沉,“黄雨满城人中酒”描绘出一种略带惆怅的氛围,“流年不换旧情怀”直接点明自己情怀依旧,不受时光流转的影响。而“炉烟如我瘦,辛苦未成灰”则是情感的高潮,以炉烟自比消瘦,运用拟人的手法,形象地表达出自己辛苦却仍执着的心境,整首词主题思想围绕着对时光、情怀以及自身境遇的感慨,既有对往昔的怀念,又有对当下自己状态的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。