临江仙·同夔笙连句八阕

清 · 程颂万 · 诗词

原文
二十四桥春晼晚,三生杜牧谁知。青青荠麦换芳时。瘦西湖畔柳,犹自斗腰肢。
尽有狂名消薄幸,青楼梦觉还疑。帘波笛语自凄其。一钩金落索,八犯玉交枝。
译文 / 白话释义

二十四桥的春光已经到了暮晚时分,有谁能理解像杜牧那样经历了三生的我呢?青青的荠菜和麦子替代了芬芳的花草之时。瘦西湖畔的柳树,还在独自卖弄着它的婀娜身姿。尽管有轻狂的名声来消除薄情的名声,从青楼的梦中醒来还是心存疑虑。帘外水波荡漾,笛声幽咽,声音自然是很凄凉。就如同金落索(词牌名)的曲调,又像八犯玉交枝(词牌名)所传达出的那种悲戚。

注释

日暮、黄昏,也形容时光的消逝。;佛教语,指前生、今生、来生。这里表示一种历经多个阶段或者轮回的感觉。;薄情、负心。常用于形容男子对爱情不忠贞。;寒凉的样子,这里形容笛声凄凉。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,‘三生杜牧’化用杜牧的典故,将自己与杜牧类比,增添了一种历史的沧桑感和深沉的文化底蕴。在意境营造方面,通过描写‘二十四桥’‘瘦西湖畔柳’等景色,构建出一种暮春的萧索意境,‘春晼晚’‘青青荠麦换芳时’描绘出春将逝去的景象,富有画面感。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对自身名声的一种复杂情绪,如‘尽有狂名消薄幸’,狂名与薄幸的对举,表达出一种矛盾和无奈。主题思想上,可能是词人借景抒情,通过暮春的景色和对自身的思考,表达出一种对时光、名声以及自身境遇的感喟。整体风格较为惆怅、哀怨,词中的景色描写都服务于情感的抒发,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。