临江仙·同夔笙连句八阕

清 · 程颂万 · 诗词

原文
掩抑鹍弦弹楚调,旧人新月温存。者回飞絮到萍根。桃花新换劫,何处问仙源。
彩笔至今悭秀句,非干赋别消魂。柔乡万一有乾坤。总饶金铸泪,莫遣麝成尘。
译文 / 白话释义

压抑着弹奏起鹍弦弹出楚地的曲调,旧时之人与新月依然令人感到温存。这次飞絮飘落到浮萍的根部。桃花刚刚经历了劫难而变换,到哪里去询问那仙境之源呢?彩色的笔至今还写不出美妙的诗句,这并非是因为写离别而黯然销魂。温柔乡中或许也有天地。即使能把眼泪用金子铸就,也不要让麝香化为灰尘。

注释

用鹍鸡筋做的琵琶弦,泛指弦乐器。;欠缺,这里指写不出。;温柔的境地,多指女色迷人之境。;纵使,即使。

赏析

从文学手法上看,首句‘掩抑鹍弦弹楚调’通过描写弹奏鹍弦的动作和楚调这一特定的曲调,奠定了一种哀伤的氛围,采用了以乐景衬哀情的手法。‘桃花新换劫,何处问仙源’化用了桃花源的典故,用桃花的劫难暗喻世事的无常,表达出对美好事物消逝的怅惘。在情感表达方面,全词情感复杂且深沉,既有对旧人、旧时光的怀念,又有对命运无常的感慨。在意境营造上,词中构建出一种朦胧、哀伤又带有一丝梦幻的意境,如‘者回飞絮到萍根’中飞絮与萍根的意象组合,给人一种漂泊无根的感觉。主题思想上,反映了词人对往昔的眷恋、对现实的无奈以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。