临江仙··闻声

清 · 彭孙遹 · 诗词

原文
亸袖无言檀注小,窗前曾见微行。隔窗闻唤侍儿名。风飘莺语脆,故是向人声。
两字轻绡和小玉,千娇百媚横生。吹来气作楚兰馨。今生有分么,消受一声卿。
译文 / 白话释义

低垂着衣袖默默无言,脸上的胭脂印记小巧,曾经看到他在窗前悄然行走。隔着窗户听到呼唤侍女的名字。风中飘来如同黄莺般清脆的话语,原来这是向着人发出的声音。两个字轻唤小玉,千娇百媚的姿态尽显。吹过来的气息有着楚地兰草的芳香。今生有没有缘分呢,享受那一声‘卿’的称呼。

注释

下垂的衣袖。‘亸’有下垂之意。;古代妇女脸上的一种妆饰。;指小径,也可指悄悄出行。此处结合语境可能指悄然的行动。;一种透明而有花纹的丝织品。;楚地的兰草。兰草常被用来比喻美好的品质或女子的高洁、美丽,这里用来形容气息的美好。

赏析

从文学手法上看,这首词善用细节描写,如‘亸袖无言檀注小’,通过描写人物的衣袖低垂、脸上的脂粉痕迹,勾勒出女子的娇态。‘风飘莺语脆,故是向人声’,把声音比作莺语,是比喻的手法,生动地写出声音的清脆悦耳。在情感表达方面,词中充满了一种细腻而微妙的情感。从对人物动作、声音的描写中,透露出一种倾慕、向往之情,像‘今生有分么,消受一声卿’直接表达出对缘分的期待以及对那一声亲昵称呼的渴望。在意境营造上,词描绘出一种静谧而又充满生活气息的场景,窗前的人物活动、隔窗传来的声音等,让画面感十足。主题思想围绕着对某人的倾慕与对缘分的思考,以细腻的笔触描绘出一段微妙的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。