临江仙 夏景

清 · 陈履端 · 诗词

原文
梅子才黄新雨足,衫裁白苎凉生
一湾流水縠纹平
荷香浮野渚,槛外暮山横
隔院有人歌水调,蝉声搅碎歌声
豆花茗叶十分清
水晶帘半卷,新月浸桃笙
译文 / 白话释义

梅子刚刚变黄,一场新雨下得很充足,穿着白苎布裁成的衣衫生出凉意。一湾流水平静得如同绉纱上的纹路。野渚上飘浮着荷花的香气,栏杆外横亘着傍晚的山峦。隔壁院子里有人歌唱《水调》的曲子,蝉鸣声搅乱了歌声。豆花和茗叶带来十分的清幽。水晶帘半卷着,新月映照在桃笙上。

注释

苎麻,这里指用苎麻织成的布。;绉纱似的皱纹,常用来比喻水的波纹。;水中小块陆地。;栏杆。;竹簟,是一种竹制的凉席。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了白描手法,如“梅子才黄新雨足,衫裁白苎凉生”简单勾勒出初夏景象与人物的穿着感受,画面感很强。在写景上由近及远,从身边的梅子、衣衫写到远处的流水、野渚、暮山等,层次分明。情感表达方面,营造出一种闲适、清幽的情感氛围。词中通过描写夏景,如梅子黄、荷香浮、豆花茗叶清等景象,表现出对夏日景色的喜爱之情。在意境营造上,“荷香浮野渚,槛外暮山横”等句描绘出一幅清新淡雅的夏日傍晚图,野渚的荷香与横亘的暮山相互映衬,宁静而美好。主题思想围绕着夏日之景展开,展现出夏日独特的风貌以及在这种环境中的闲适生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。