西江月 秋月

清 · 陈履端 · 律诗

原文
孔雀屏边篆细,鸳鸯瓦上霜轻
小楼单枕梦难成,闲数一帘疏影
人到秋来较瘦,梦随人去无凭
和他今夜酒微醒
卧对凉蟾清冷
译文 / 白话释义

孔雀屏风旁边的篆香细细燃烧,鸳鸯瓦上结着淡淡的白霜。独自在小楼里靠着单枕难以入眠,只能无聊地数着透过帘子投下的稀疏光影。人到了秋天就变得更加消瘦,梦境随着人离去而没有了凭据。和他(这里可能指思念之人)相关的思绪就像今夜微醉醒来,卧在床上对着清冷的月亮。

注释

篆,这里指篆香,是一种形状像篆文的盘香。篆细即篆香细细燃烧的样子。;稀疏的影子,这里可能是指月光透过帘子投射下的影子。;没有凭据,不可靠。表示一种失落和无奈。;指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代称月,凉字突出月亮清冷的感觉。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看,首句通过描写孔雀屏、篆香、鸳鸯瓦、霜等具有代表性的意象,勾勒出一幅清冷的秋夜画面,奠定了全词的基调。'小楼单枕梦难成'直接表达出主人公的孤寂与难以入眠的状态,其中'单枕'这一细节描写强化了孤独之感。词中情感表达细腻而哀怨,如'人到秋来较瘦',将人的消瘦与秋的萧瑟相结合,暗示出内心的愁苦与思念,'梦随人去无凭'则表达出对往事或者思念之人的无奈与怅惘。主题思想围绕着秋夜中的孤寂、思念与愁绪展开,通过秋夜的景象描写和人物的状态、情感描写,将这种复杂的情绪渲染得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。