临江仙·西浦
清 · 吴绮 · 诗词
原文
千树云林漠漠,一泓烟水盈盈。张郎当日遇娉婷。约留琼简里,愁与玉壶清。
离别宁无薄幸。神仙更是多情。一番惆怅泪还倾。至今流水绿,犹带佩环声。
译文 / 白话释义
众多树木在云雾缭绕的树林中显得苍茫一片,一片如烟的水面波光盈盈。张郎当日遇见美丽的女子。相互约定留在美好的书简里(的誓言),哀愁如同玉壶中的清酒(般浓郁)。离别时难道没有薄情(的感觉)。神仙(般的人)更是充满多情。一番惆怅之后泪水还会倾洒。直到现在那流水还是碧绿的,似乎还带着佩环的声响。
注释
形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子,娉婷过我庐。’;指道教的经籍。这里用来象征美好的约定,带有一种浪漫的、神圣的意味。;薄情,负心。在古汉语中常用来形容男子对女子感情的不忠诚或辜负。
赏析
这首《临江仙·西浦》营造出一种清幽、惆怅的意境。在写作手法上,上阕写景,‘千树云林漠漠,一泓烟水盈盈’,通过对云林和烟水的描写,用‘千树’‘漠漠’描绘出树林的广袤和朦胧感,‘一泓’‘盈盈’刻画出烟水的柔美清澈,一景一物,由大到小,画面感极强。同时以景衬情,为下文人物的出场和情感的表达奠定了基调。下阕抒情,‘离别宁无薄幸。神仙更是多情’,采用对比手法,将薄幸与多情进行对照,写出人物复杂的情感。情感表达上,既有对往昔美好相遇的回忆,又有离别后的惆怅和伤感。主题思想围绕着爱情中的相遇、离别与思念展开,展现了爱情中的多情与惆怅,令人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。