临江仙 野语
现代 · 黄绮 · 诗词
原文
塌了土垣斜了屋,门前碧水青蔬
小儿骑马戏犁锄
柳垂眠牸犊,草软滑鸡雏
唤取老农闲共语,临风笑捋髭须
凭君羡我作愚夫
欢娱常在酒,忠厚不关书
译文 / 白话释义
坍塌了泥土砌成的围墙,倾斜了房屋,门前是碧绿的水和青色的蔬菜。小孩子骑着马在犁锄旁嬉戏玩耍。柳树垂下,正在睡觉的母牛,柔软的草地让小鸡欢快地跑动。呼唤来老农悠闲地一起交谈,迎着风笑着捋着胡须。任凭你羡慕我成为愚笨的人。欢乐常常在酒中,忠厚与读书无关。
注释
母牛和小牛。牸,母牛;犊,小牛。;用手抚摸胡须。捋,用手指顺着抹过去;髭,嘴上边的胡子;须,下巴上的胡子。
赏析
这首词营造出了一种宁静、闲适的乡村生活意境。写作手法上,通过对小儿骑马戏犁锄、柳垂眠牸犊等细节的描写,生动地展现了乡村生活的质朴与纯真。情感表达上,词人以轻松愉悦的口吻描绘乡村生活,流露出对这种简单生活的喜爱和满足。主题上,强调了欢乐与酒的相伴以及忠厚与书的无关,体现了词人对质朴生活的追求和对世俗观念的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。