临江仙·咏蝶
清 · 刘师培 · 诗词
原文
残月当门春不语,小园竟日花飞。红栏回首惜芳菲。绿阴庭院,曲曲琐残晖。
飘泊不随风絮影,而今犹恋罗衣。芳情梦断画桥西。斜阳花雨,未忍抱香归。
译文 / 白话释义
残缺的月亮正对着门,春天默默无语,小园里整天都有花瓣飞舞。在红色栏杆处回首,怜惜那美好的花草。绿色树阴覆盖的庭院里,曲折之处残留着夕阳余晖。蝴蝶漂泊却不像随风飞舞的柳絮,到如今仍然眷恋着丝绸衣服。美好的情思在画桥西边如梦般断绝。夕阳下花瓣如雨飘落,不忍心带着香气归去。
注释
整天。出自《列子·说符》:‘不笑者竟日。’;(花草)芳香而艳丽。可指美好的花草。‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。’;轻软丝织品制成的衣服。在古诗词中常被用来象征美好的事物或者女子的服饰等。;这里化用了‘宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中’的诗句,表示坚守美好的品质。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。开篇通过‘残月’‘春不语’‘花飞’等景象勾勒出暮春的衰败画面,奠定了一种淡淡的哀伤基调。写作手法上,词人采用了借物抒情的方式,以蝴蝶为描写对象,实际上是在表达自己的情感。如‘飘泊不随风絮影,而今犹恋罗衣’,将蝴蝶与随风漂泊的柳絮对比,突出蝴蝶的眷恋之情,暗示了词人身处尘世却有所坚守的品质。在情感表达方面,既有对美好事物消逝的怜惜,如对芳菲的怜惜,又有一种难以割舍的眷恋之情,这种眷恋包含着对往昔美好事物或者情感的不舍。主题思想上,借蝴蝶的形象,表达了词人对世间美好事物的珍视,以及对时光流逝、美好不再的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。