临江仙·咏蕉扇

清 · 刘琬怀 · 诗词

原文
质润光溶骨秀,剪成小样玲珑。九华六角总输工。遥侵鬟影绿,暗洒汗斑红。
记得梦中覆鹿,炎凉悟彻空空。伴人闲倚曲栏东。挥开杨柳月,摇散藕丝风。
译文 / 白话释义

质地润泽、光彩柔和、骨架秀美,裁剪成小巧精致的模样。就算是华丽的九华扇、六角扇也总是比不上它的工艺。远远望去,蕉扇的绿色侵入发鬟的影子,暗暗地洒落仿佛是美人汗渍般的红色。还记得在梦中如同覆鹿般的世事变幻,透彻地悟到了炎凉世态都是虚幻一场。陪伴着人悠闲地倚靠在曲折的栏杆东边。挥舞开来,似能拨开杨柳梢头的明月,摇动飘散那藕丝般轻柔的微风。

注释

这里指柔和,形容扇子的光泽柔和。;华丽的扇子,古代有九华扇。;即‘蕉叶覆鹿’的典故,比喻世事变幻无常。;形容微风轻柔,像藕丝一样。

赏析

从文学手法上看,首句通过直接描写蕉扇的质地、光泽和形状,‘质润光溶骨秀,剪成小样玲珑’,生动地勾勒出蕉扇的精美。‘遥侵鬟影绿,暗洒汗斑红’运用了视觉描写,从远处蕉扇的绿色与发鬟影子的映照,到仿佛看到扇上有美人汗渍般的红色这种奇特联想,给画面增添了一抹艳丽的色彩。‘九华六角总输工’采用对比手法,突出蕉扇制作工艺的高超。情感表达上,既有对蕉扇的喜爱之情,又借‘记得梦中覆鹿,炎凉悟彻空空’表达出一种对世事无常、世态炎凉的感慨与看透。在意境营造上,描绘出一幅美人手持蕉扇,或倚栏眺望,或挥扇弄风的清幽画面。主题思想上,以咏蕉扇为切入点,既表达了对蕉扇的赞美,又融入了对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。