临江仙·赠扶风
清 · 吴绮 · 诗词
原文
一夜天涯灯影下,几人同听秋声。玉缸新酿泻银瓶。黄花如有约,红豆不胜情。
明日江边还折柳,五更离绪纵横。鸥波鳞阁总平生。为君重起舞,似我不须醒。
译文 / 白话释义
在天涯的一夜里,灯影摇曳之下,有几人一同倾听秋天的声响。白玉般的酒缸中新酿的酒倒入银瓶之中。黄色的菊花仿佛是有约定一般,红豆却承载不住那浓郁的情思。明日在江边还要折柳送别,五更时分离别的愁绪纷纭杂乱。像鸥鸟栖息于波浪之间、身处在鳞次栉比的楼阁之中的生活大概就是一生了。为了你再次起舞,像我这样的人不必清醒过来。
注释
玉制的酒缸,这里是对酒缸的美称,常用来指代美酒。;银制的瓶子,在这里用于盛酒,也可象征美好精致的酒器。;红豆常用以象征爱情或相思,这里用以表达浓郁的情思。;古人有折柳送别的习俗,‘柳’与‘留’谐音,表达挽留、不舍之意。
赏析
文学手法上,此词多处运用意象组合来营造氛围,如‘黄花’‘红豆’‘折柳’等传统意象的运用,巧妙地烘托出秋思、离情。‘一夜天涯灯影下,几人同听秋声’开篇通过场景描写,奠定了一种略带孤寂、清冷的氛围,以设问句引人遐想。情感表达丰富且细腻,既有朋友相聚同听秋声的微妙情谊,又有面对离别时的不舍与愁绪,如‘五更离绪纵横’直白地表达出离别的哀伤。在意境营造方面,词中描绘出秋夜灯下听声、饮酒赏菊等画面,构建出一个充满秋意、略带惆怅的意境。主题思想围绕着秋夜聚会、即将到来的离别展开,既有对相聚时光的珍惜,又表达了对离别的无奈和对友人的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。