临江仙·赠江夏君

清 · 吴绮 · 诗词

原文
一自语溪同跨凤,人间多少崎嵚。不关红粉是知音。典衣春贳酒,烧烛夜调琴。
记得黔娄当日,却怜司马而今。夜香台上两情深。手持鸾鹊纸,心爱凤凰簪。
译文 / 白话释义

自从一同在语溪相伴如同跨凤般美好,人世间有太多崎岖坎坷。这与红颜佳人无关而是真正的知音相伴。典当衣服在春天赊酒,夜里点烛弹奏琴瑟。还记得当年黔娄的遭遇,而如今怜惜自己如同司马相如般的境遇。在夜香台上两人感情深厚。手里拿着鸾鹊图案的纸张,心中喜爱凤凰形状的发簪。

注释

形容山路险阻不平,这里比喻人生道路坎坷;赊酒,体现出一种洒脱不羁的生活态度;战国时期齐国有名的隐士,家贫,不求仕进,这里用来类比自身境遇;这里应指司马相如,以司马相如的境遇自比,可能暗示自身的穷困或怀才不遇等状况;鸾鸟和喜鹊,鸾鹊纸是带有鸾鹊图案的纸张,有美好之意;凤凰形状的发簪,是一种美好的饰物,象征美好的情感或者愿望

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故,如‘黔娄’‘司马’的典故,借古人事迹来暗示自身的境遇与情感,使词作内涵更加丰富。在情感表达方面,词中表达了对知音的珍惜,从‘不关红粉是知音’等句可看出,这种知音之情超脱了男女之情的范畴,是一种纯粹的精神共鸣。在意境营造上,通过‘典衣春贳酒,烧烛夜调琴’等句,描绘出一种带有几分洒脱又充满诗意的生活情境,夜香台上两人的情深画面也颇具浪漫色彩。主题思想上,既有对人生崎岖的感慨,又着重表达了知音间的深厚情谊。整体词风婉约,情感细腻,用简洁的语言勾勒出丰富的情感世界和独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。