临江仙·周栎园佥宪青州署阁小饮

清 · 丁澎 · 诗词

原文
昔日愚公曾有谷,竹楼更起洪州。宦游人尽恋风流。携琴千日酒,种秫百花洲。
楼外萧滩楼上月,开帘几对闲鸥。登斯楼也乱云浮。有山官舍里,巢许亦淹留。
译文 / 白话释义

过去愚公曾有山谷,如今在洪州又建起竹楼。在外做官的人都贪恋这风雅之事。带着琴和能喝千日的酒,在百花洲种植高粱。楼外是萧滩和楼上的明月,卷起帘子就可面对几只悠闲的鸥鸟。登上这座楼,只见乱云飘浮。在这官舍之中有山,巢父、许由这样的隐士也会停留。

注释

高粱,多用以酿酒。;一个河滩的名称,是当地的地理标识,用于点明愚楼的周边环境。;巢父和许由的并称。他们都是上古时期的隐士,这里用来表示高洁隐士也会留恋此地,衬托此地的美好。

赏析

从文学手法上看,开篇运用典故‘愚公谷’,增添了作品的文化底蕴,同时引出施湖西的愚楼这一主题。‘携琴千日酒,种秫百花洲’采用对偶的手法,展现出一种惬意自在的生活画面,琴酒相伴、种花种粮,描绘出一幅富有诗意的生活图景。在情感表达方面,从‘宦游人尽恋风流’能看出对这种风流惬意的宦游生活的向往与欣赏。在意境营造上,‘楼外萧滩楼上月,开帘几对闲鸥’描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,楼、滩、月、鸥等意象组合在一起,营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上,通过描写愚楼的环境和想象中的生活,表达了对闲适自在生活的向往以及对施湖西的羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。