临江仙 竹

现代 · 黄绮 · 诗词

原文
倩影偏宜随瘦月,层冰峭石精神
绿衣犹似汉宫人
天寒秋瑟瑟,斑泪欲沾巾
髣髴吟流韵在,西风惹起纷纭
故园寥落返贞魂
虚心难自弃,潇洒已无亲
译文 / 白话释义

那修长的身影尤其适合伴随那清冷的月亮,在层层坚冰和陡峭的石头间展现出精神。那绿色的衣裳就如同汉代宫中的女子。天气寒冷,秋天瑟瑟作响,斑斑泪痕似乎要沾湿衣襟。仿佛那吟咏之声还在流淌韵味,西风吹起,引起纷纷扰扰。故乡已经冷落,它返回了贞洁的灵魂。那虚心的品质难以自己舍弃,潇洒自在已经没有了亲近之人。

注释

美丽的身影,这里形容竹的姿态优美。;纤细的月亮,常用来描绘清冷、孤寂的月色。;绿色的衣裳,这里借指竹的叶子,以绿色的衣裳来比喻竹的翠绿。;汉代宫中的女子,常被用来形容女子的美丽和优雅,此处借指竹的姿态如同汉宫女子般优美。;斑斑泪痕,形容竹上的露珠或痕迹,仿佛是竹的眼泪。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,将竹赋予了人的情感和神态,如‘倩影偏宜随瘦月’‘绿衣犹似汉宫人’等句,使竹的形象更加生动形象。情感表达上,通过描绘竹在寒冷环境中的坚韧以及对故乡的眷恋,表达了作者对竹的赞美以及自身的情感寄托。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘天寒秋瑟瑟’等词句让人仿佛置身于寒冷的秋天。主题思想上,以竹为载体,表达了对坚贞品质的推崇和对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。