临江仙·追和前词,复念大庵临去光景,不知若何。再用前韵,赋此互策

清 · 叶恭绰 · 诗词

原文
火宅连番游戏罢,可堪往迹灰飞。此身惊到日平西。白头吟望,愁病苦低垂。
劫外莲华根自性,不应来路都迷。好从慈母恋孤儿。弥海四天,舍此欲何依。
译文 / 白话释义

如同在火宅之中接连进行的游戏结束了,怎能够忍受往昔的痕迹像灰一样飞散。我这个身躯惊讶地发现已经到了太阳西斜的时候。满头白发地悲吟远望,忧愁与疾病让我痛苦地低垂着头。在尘世劫难之外,莲花的根性自在,不应该连来路都迷失了。最好就像慈母眷恋孤儿一样。(在这)充满的四海之内,除了这个(信仰或者依托之类)还能依靠什么呢。

注释

佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。出自《法华经·譬喻品》等。;佛教语,指尘世之外。‘劫’是佛教中的时间概念。;即莲花,在佛教中常被视为圣洁、纯净之物,象征佛性等。;佛教语,指诸法各自具有的不变不灭之性。;弥漫的大海,这里应是一种泛指,可理解为世间。

赏析

从文学手法上看,首句‘火宅连番游戏罢’运用了比喻的手法,‘火宅’原是佛教用语,比喻充满烦恼痛苦的世间,这里用以形容人生的种种经历如同在火宅中的游戏,生动且富有深意。‘可堪往迹灰飞’中的‘灰飞’,有一种过往如烟云消散的无常感。情感表达上,‘白头吟望,愁病苦低垂’一句将自身的忧愁与病苦通过白头低垂的形象展现得淋漓尽致,传达出一种暮年的悲戚、无助之感。在意境营造方面,整体营造出一种日暮途穷、人生沧桑且充满迷茫的意境。主题思想上,既有对人生过往消逝的感慨,又透露出在尘世中对某种信念(如佛教所说的自性等)的寻求与依托,表现出一种在历经沧桑后的精神探索与对心灵归宿的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。