原文

妇道在顺从，而以夫为天

哀哀林节妇，所天夙弃捐

恸哭绝复苏，抚膺泪如泉

一死谅不惜，遗孤谁为怜

仰天誓白日，一节期自全

铅华悉屏弃，憔悴徂芳年

愿为松与柏，槁死深涧边

肯学桃李花，岐路争鲜妍

缝纫秋月下，络纬寒灯前

辛勤课遗孤，及时理青编

空闺四十载，金石同真坚

有子植先业，有孙绍儒毡

所天如有知，泉壤应欣然

译文 / 白话释义

妇女的操守在于顺从，把丈夫当作天一样尊崇。哀伤的林节妇啊，她的丈夫早早地就离世了。她悲痛哭泣几乎死去又苏醒过来，手抚胸口泪如泉涌。她并非不惜一死，只是遗留的孤儿谁来怜惜呢。她仰望着天空对着白日发誓，期望保全自己的贞节。她抛弃所有的脂粉妆容，在美好的年华里面容憔悴。她愿意成为松柏，在深涧边枯槁而死。怎肯学习桃李花，在岔路口争奇斗艳。在秋月下缝纫，在寒灯前纺织。辛勤地教导遗留的孤儿，及时整理书籍。独自守空闺四十年，像金石一样坚贞。有儿子继承先辈的家业，有孙子传承儒业。她去世的丈夫如果地下有知，在黄泉之下应该也会很欣慰。

注释

夙，早；弃捐，抛弃、弃世，这里指丈夫早逝。；抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。；指脂粉等化妆品。；枯死，这里表示像松柏一样坚守节操，至死不渝。；昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。这里指在纺织娘鸣叫的寒灯下纺织。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，开篇直接点明妇道的核心是顺从丈夫，奠定了全诗的基调。在描写林节妇时，通过一系列的动作和心理描写，如“恸哭绝复苏，抚膺泪如泉”生动地展现出她丧夫后的悲痛。情感表达上，对林节妇充满了敬重与同情，敬重她坚守贞节，同情她的遭遇。在意境营造方面，以“松与柏”和“桃李花”作对比，松柏象征着林节妇的坚贞，桃李花象征着世俗的轻薄，烘托出林节妇的高洁形象。主题思想主要是赞扬林节妇坚守妇道，守节抚孤的高尚品德，在封建礼教的背景下，这也是对传统女性美德的一种宣扬。

主题与意象

赞节妇守妇道抚孤苦表贞节叙悲苦直叙法品德赞

林节妇诗