临晋道中

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
茅店昏烟集,榆乡燎火开。
宵征何太急,暝望忽相催。
月树群鸦散,霜桥列骑回。
解城闻漏点,星宿满梅台。
译文 / 白话释义

茅草屋的店铺上方黄昏的炊烟聚集,榆乡之处火把点亮。夜间赶路为何如此急促,昏暗的视野好像在互相催促。月亮照耀下树上的群鸦飞散,结霜的桥上骑兵列队返回。到了解城听到报更的漏声,星辰布满了梅台。

注释

夜行。出自《诗经·召南·小星》:‘肃肃宵征,夙夜在公。’;在昏暗中远望。暝,日暮,夜晚。;成队的骑兵。列,排列;骑,骑兵。;漏壶滴下的水点声,古代以漏壶计时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且行色匆匆的氛围。从茅店昏烟、榆乡燎火开始,描绘出一幅黄昏时的乡村景象,透着淡淡的烟火气息。随着宵征、暝望的描写,将行色匆匆的状态展现出来,给人一种忙碌、急切之感。月树群鸦散和霜桥列骑回进一步丰富画面,寒月之下鸦群飞散显得清冷,霜桥上骑兵返回又有几分萧索。最后解城闻漏点和星宿满梅台,用漏声和星宿增添了一种夜深的静谧感。 写作手法上,首联采用了白描手法,简单勾勒出茅店和榆乡的景象,生动形象。中间两联通过叙事和写景相结合,如宵征叙事,暝望、月树群鸦散、霜桥列骑回写景,使行旅的状态和途中景色相融合。尾联以景结情,通过解城的漏点和梅台的星宿,在寂静的夜景中结束全诗,余味悠长。 情感表达方面,从宵征何太急能感受到诗人行旅中的疲惫与无奈,而整体清冷的意境也暗示出一种淡淡的思乡之情或者漂泊的孤独感。主题思想主要围绕行旅展开,描述了旅途中的所见所闻所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。