临寂颂
宋 · 释显嵩 · 七言绝句
原文
八十年中常浩浩,宏开肆货摩尼宝
也无一个共商量,不是山僧收铺早
译文 / 白话释义
八十年的岁月里常常意气风发,大肆弘扬如摩尼宝般珍贵的佛法。却也没有一个人能共同探讨(佛法相关事宜),(罢了罢了)不是山僧我收摊早(而是无人能懂啊)。
注释
形容广阔壮大的样子;大肆地传播、弘扬。‘肆’有放纵、任意行事的意思,在这里可理解为大力地;‘货’有出售、传播的引申义。;摩尼宝珠,是佛教的宝物,能如自己意愿,生出一切财宝衣服、饮食、汤药等。;这里指商讨、探讨佛法相关事宜。;这里是一种诙谐的说法,比喻停止佛法的弘扬等事务,如同商家收摊一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘八十年中常浩浩’,‘浩浩’一词生动地描绘出一种开阔、宏大的状态,可能是形容自己一生的精神状态或者在弘扬佛法历程中的一种蓬勃之感。第二句‘宏开肆货摩尼宝’运用比喻手法,将佛法比作摩尼宝,摩尼宝是佛教中的一种宝物,象征着佛法的珍贵和能给人带来的智慧解脱等诸多美好意义,表明自己大力弘扬佛法的行为。情感表达上,诗中有一种孤独感,‘也无一个共商量’一句直接表达出没有人与自己共同探讨佛法的寂寥。在意境营造方面,前两句宏大开阔,后两句急转直下,形成一种鲜明的对比,从热闹宏阔到清冷孤独。主题思想上,既表达了对自己弘扬佛法历程的回顾,也透露出知音难觅的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。