林季武梁众异同游公园
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
宣南流转春过半,今岁春光倍足怜
人物渐嗟随世换,园林犹喜与诗缘
关心芳草芊芊长,到眼繁花故故然
来日长安居不易,岂能放想泛吴船
译文 / 白话释义
在宣南地区流转,春天已经过去了一半,今年的春光格外让人怜惜。人物逐渐感叹随着世间变化而改变,而园林却依旧喜欢与诗歌结缘。心中牵挂着那芳草茂盛地生长,映入眼帘的繁花依然如故。未来在长安居住并不容易,又怎么能放任自己去想象泛舟吴越的情景呢。
注释
宣南是北京的一个地区,在古代文化中具有一定的地位。;指时间的流逝、事物的变迁。在这里形容在宣南地区的时间过得很快。;格外让人怜惜,‘倍’表示程度加深,‘足怜’即非常值得怜惜。;感叹、叹息,表达对人物随世而换的感慨。;形容芳草茂盛的样子,‘芊’本意为草木茂盛,这里用来描绘芳草的生长状态。;依旧、如故的样子,形容繁花依然保持着原来的样子,没有太大的变化。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将随世而换的人物与与诗缘的园林进行对比,突出了园林的坚守。情感表达上,既有对春光的怜惜,又有对世事变迁的感慨,同时也流露出在长安居不易的无奈。意境营造上,描绘了宣南地区的春景,芳草芊芊、繁花故故,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对春景和人事的描写,表达了对时光流逝和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。