临济赞 其一

宋 · 释师范 · 七言绝句

原文
善战不动旗鎗,善缚不加绳约
其毒犹恒山之蛇,被伤者决定无药
译文 / 白话释义

擅长作战却不动军旗和兵器,擅长捆绑却不添加绳索。其毒性就像恒山的蛇一样,被它伤到的肯定无药可医。

注释

军旗和兵器。‘鎗’同‘枪’,读音:qīng;绳索,约束。约,这里作名词,绳索之意。;山名,在中国北方,这里的恒山之蛇可能是一种剧毒之蛇的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,‘善战’与‘不动旗鎗’、‘善缚’与‘不加绳约’形成鲜明对比,以一种看似矛盾的表述来突出临济和尚那种超凡的能力与境界。在意境上,营造出一种神秘、高深莫测的氛围。情感表达上,诗人对临济和尚有着深深的敬畏之情。主题思想围绕着对临济和尚特殊能力和超凡境界的赞叹展开。诗中以恒山之蛇作比,使临济和尚那种一旦施加影响便不可挽回的力量更加形象可感,增强了艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。