临洛水
隋 · 李世民 · 五言律诗
原文
春搜驰骏骨,总辔俯长河。
霞处流萦锦,风前瀁卷罗。
水花翻照树,堤兰倒插波。
岂必汾阴曲,秋云发棹歌。
译文 / 白话释义
春季打猎时骏马飞驰,缰绳汇总起来俯视着长长的洛河。洛河在霞光映照之处水流如同萦绕的锦缎,风前河面波动如同卷起的绫罗。水面的水花翻动映照出岸边的树木,堤岸上的兰草像是倒插在水波之中。难道一定要像汉武帝在汾阴那样的祭祀大典,在秋云之下奏响船歌吗?
注释
春天打猎。音:sōu;骏马。;汇总缰绳。;水波动荡。音:yǎng;汉武帝在汾阴祭祀后土时所作的《秋风辞》等相关的乐曲,这里代指汾阴祭祀大典的盛景。;船歌。
赏析
这首诗在意境上描绘出洛水的绚丽多姿。诗人通过描写洛水周边的景象,如‘霞处流萦锦,风前瀁卷罗。水花翻照树,堤兰倒插波’,将洛水在霞光下、风中、与树和兰草的交互景象细腻地展现出来,构建出一幅色彩斑斓、灵动鲜活的洛水画卷。在写作手法上,多处运用比喻的手法,像把洛水比作锦缎和绫罗,形象地表现出水流的状态和色泽。情感表达上,诗人对洛水景色的描绘中流露出喜爱与欣赏之情,同时尾联通过‘岂必汾阴曲,秋云发棹歌’的反问,表现出对洛水独特的情感,认为洛水有着不输于汾阴那样的特殊之处的美。主题思想上主要是描绘洛水景色并表达对其的喜爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。