林明仲和诗复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
屡战夷吾卒霸齐,棘栖鸾凤暂沉迷。
探春想见登梅屿,乘兴何妨从雪溪。
楼上清欢庾公兴,桥间壮志马卿题。
四场笔力媒身策,平步青云岂待携。
译文 / 白话释义

管仲多次征战最终使齐国称霸,鸾凤暂时栖息于荆棘而沉沦迷茫。想见在探春时节登上种满梅树的小岛,乘兴之下不知到哪去拜访雪溪。庾亮在楼上有高雅的欢乐兴致,司马相如在桥上题写壮志之语。四场考试凭借笔力成为自身进身的策略,平步青云哪里还需要人提携。

注释

即管仲,春秋时期齐国著名政治家。;‘霸’的异体字,称霸的意思。;荆棘,jí,多刺的灌木。;指庾亮,东晋时期的名士。;即司马相如,西汉辞赋家。

赏析

在意境方面,诗中通过对不同历史人物事迹与想象中的游览情景的描写,营造出一种既有着历史的厚重感又富有诗意的情境。像‘棘栖鸾凤暂沉迷’将鸾凤困于荆棘这一意象,暗示贤才的暂时失意,创造出一种压抑但又蕴含希望的意境。从写作手法来看,运用典故是此诗一大特色。诗中提到管仲称霸齐国、庾亮的兴致、司马相如题桥壮志等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。在情感表达上,既有对贤才暂时困厄的同情,又表达出对凭借自身才华平步青云的自信与向往。主题思想围绕着贤才的境遇以及对自身凭借才华进取的信心展开,通过典故和情景的描写,展现出对人生发展积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。