林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日赠诸公

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
遥岑出碧明双目,境入韩诗已饱参。
湖上轩窗对遥碧,新诗写出旧城南。
译文 / 白话释义

远处的小山碧绿明晰,让双眼觉得清爽,这样的情境在韩愈的诗中已经有很多体会。湖面上亭台的窗户正对着远方的碧绿之色,新写出的诗是关于旧城南的。

注释

远处的小山。岑,cén,小而高的山。;充分领略。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;撑船。挐,ráo,通‘桡’,船桨。这里作动词用,划动船桨。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥岑出碧明双目’通过描写远处碧绿的小山使眼睛清亮,运用了视觉描写,生动地勾勒出眼前景色,给人以清新之感。‘境入韩诗已饱参’则巧妙地引入韩愈的诗,通过与古人诗作的关联,增添了诗歌的文化底蕴,暗示眼前之景与韩诗中的意境有相通之处。‘湖上轩窗对遥碧’继续描写湖上轩窗与远方碧绿山水相对的画面,将景物与人物所处的环境相融合,使得画面更有层次感。最后一句‘新诗写出旧城南’点明主题,在这样的美景之下写出关于旧城南的新诗,既有一种古今的交融之感,又表现出诗人对旧地的情感依托。在情感表达上,透露出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉,以及对旧城南的怀念。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、悠远且富有文化内涵的意境,山水之景与诗歌文化相互交织。主题思想围绕着眼前之景、作诗之事以及对旧城南的情感展开,表现出诗人在自然景色中的创作灵感与对旧地的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。