临清

清 · 汪师韩 · 七言绝句

原文
曲涯秋寺塔孤撑,影惑东西送客行。
冷雨乍飞帆欲湿,冥蒙烟柳接临清。
译文 / 白话释义

曲折的河岸边,秋天寺庙里的塔孤零零地耸立着,塔影东西晃动迷惑着送别的行人。冰冷的雨突然飘飞起来,船帆似乎就要被打湿,昏暗朦胧中的烟柳连接着临清这座城。

注释

弯曲的河岸。涯,水边,泛指边际。;昏暗朦胧的样子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘曲涯’‘秋寺’‘孤塔’,由远及近地勾勒出一幅秋景图,‘孤撑’一词将塔的孤高形象地表现出来。次句‘影惑东西’运用拟人的手法,赋予塔影以人的迷惑之感,生动地写出了送别的复杂心境。在情感表达方面,‘送客行’点明送别之事,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上,冷雨、孤塔、烟柳等意象构建出一种清冷、迷蒙的意境,渲染出离别的氛围。主题思想上主要围绕临清的秋景和送别展开,展现出此地独特的秋景和离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。