杂述

清 · 汪师韩 · 五言

原文
家无一棱田,田园复何忆
所忆湖水滨,遐阡连迩陌
西风原上来,摇漾黄云色
有秋众言欢,吾亦易饱食
何必亩南东,一一为我得
堤上寻酒垆,柳下钓新鲫
此兴极不忘,嗟哉十年客
病喘不能寐,披衣常彻宵
静极翻百忧,好梦难可要
远闻雁嗈嗈,近觉风萧萧
此时剑佩俦,因公集城壕
月地一何洁,霜林一何高
疏慵以间废,知足愁渐消
镫烬看窗纸,熹微欲诘朝
安肃菜如玉,黄芽白笼松
北蔬品无上,广蓄支三冬
忽忆帮园笋,割鲜四序供
味以涩而腴,矫矫君子风
阔别今十年,饱饫输山农
南帆竞冬载,干腊价枉崇
奚翅市骏骨,虚名竟何庸
所居近积水,夏溽冬尚濡
家人苦阴翳,竞欲新其居
湫隘疾易生,爽垲病岂无
不见旧侨人,廿载何乐胥
曷观东邻僧,土木宁安躯
敝庐在南中,较此尤拘墟
退守缩屋贫,来年我归欤
译文 / 白话释义

家中没有一棱田亩,田园又有什么可回忆的呢?所回忆的是湖水之滨,远方的小路连着近处的田埂。西风从原野上吹来,摇荡着如同黄云的色彩。到了秋天众人都说欢快,我也容易吃饱饭食。何必每一块田亩,都为我所得呢。在堤上寻找卖酒之处,在柳树下钓新出的鲫鱼。这种兴致极其难忘,可叹啊做了十年的他乡之客。患病气喘无法入睡,披着衣服常常到通宵。静到极致反而生出许多忧愁,好梦难以求得。远远听到大雁鸣叫,近近地感觉到风声萧萧。这个时候佩剑的同伴们,因为公事聚集在城壕边。月光下的大地多么洁净,经霜的树林多么高大。因疏懒而被闲置,知道满足忧愁渐渐消减。灯芯燃尽看着窗纸,天色微明将要到早晨了。安肃的菜像玉一样,黄芽白长得蓬松。北方的蔬菜品质无上,大量储存可以支撑整个冬天。忽然想起家乡园中的竹笋,四季都可割取新鲜的来享用。味道因为青涩而肥美,有着高洁的君子之风。阔别至今已经十年,吃饱的享受不如山中农夫。南方的船只在冬天竞相运载,干货腊肉价格白白抬高。哪里只是买骏马的骨头(指徒有虚名),虚名究竟有什么用呢。所居住的地方靠近积水之处,夏天潮湿冬天仍然湿润。家人苦于阴暗潮湿,竞相想要换个新的居所。低湿狭小的地方疾病容易产生,干爽高敞的地方难道就没有疾病吗?不见以前居住此地的人,二十年来多么快乐。何不去看看东边的僧人,土木建筑难道就能安身吗?我的破旧房屋在南方,比这里还要狭窄简陋。退而守着这狭窄贫穷的屋子,明年我是否要回去呢?

注释

田埂,这里代指田地。;遐,远;阡,田间小路;迩,近;陌,田间东西方向的道路。指远处和近处的田间小路相连。;形容鸟叫声。;剑佩,佩剑,这里指佩剑之人,即同伴;俦,同类,伴侣。;形容光线淡弱微明的样子。;吃饱,这里指享受食物。;干肉,这里泛指干货腊肉等。;低湿狭小。;高爽干燥。;形容狭小局促。

赏析

这首诗从多个方面展开叙述与抒情。文学手法上,诗人以写实的笔触描绘生活场景,如‘堤上寻酒垆,柳下钓新鲫’生动地勾勒出惬意的生活画面,而‘远闻雁嗈嗈,近觉风萧萧’则通过听觉描写营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,既有对田园生活的怀念,如回忆湖水滨的美好景象;又有客居他乡的忧愁,像‘嗟哉十年客’‘病喘不能寐,披衣常彻宵’体现出诗人的孤独和身体不适带来的痛苦;还有对人生的思考,如对虚名的批判‘奚翅市骏骨,虚名竟何庸’。在意境营造上,诗中既有田园生活的宁静美好,如描写田园风光和闲适生活的部分,也有孤寂冷清的意境,如夜晚病中听到雁声风声的情景。主题思想上,通过对田园生活、客居经历、身体状况、生活环境等多方面的描述,表达出对人生境遇的感慨,对田园生活的向往以及对虚名的看淡等复杂的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。