临清闸
明 · 唐之淳 · 五言
原文
长舟走浮梁,双桨如鸟羽。
今日复何日,欣然慰羁旅。
所忻遇我公,使节还天府。
文章为冠佩,仁义作干橹。
铿锵烛下咏,脱略酒边舞。
顾惭蜀严幕,宾客非杜甫。
寒生临清关,白日欲亭午。
淹留当异途,踌躇起凄楚。
译文 / 白话释义
长长的船行在浮桥上,双桨如同鸟儿的羽毛。今天又是什么样的日子呢,欣喜地慰藉着羁旅之人的愁思。所高兴的是遇到了我的主公,他带着使命即将返回京都。文章如同身上的冠冕玉佩,仁义就像盾牌大盾。在烛光下铿锵有力地吟诗,在酒筵之畔洒脱地起舞。只是惭愧自己在这蜀地幕府之中,宾客不是像杜甫那样的大才。寒意从临清关生发出来,白日即将到正午时分。长久的停留却有着不同的路途,犹豫徘徊心中涌起凄楚之情。
注释
长久寄居他乡。羁,停留;旅,旅行,引申为旅居在外。常出现在古诗词中表达游子思乡等情感。;同‘欣’,高兴的意思。;小盾和大盾,在这里比喻防御之物,用于称赞主公以仁义为品德的支撑。;放任,不拘束。这里形容酒边起舞时的洒脱自在的状态。;正午。古代计时用语。
赏析
这首诗在意境上,通过描写行船于浮梁之上的景象开篇,营造出一种动态感,如‘长舟走浮梁,双桨如鸟羽’,将船桨比作鸟羽,形象生动地展现出船行轻快的状态。随着诗歌的推进,描绘出旅途中遇到主公的欣悦,既有对主公才华和品德的赞誉,如‘文章为冠佩,仁义作干橹’,把文章比为冠佩,仁义比为干橹,运用比喻手法高度称赞主公的文学素养与高尚品德。然而在情感表达上又有着复杂的变化,前半部分的欣然逐渐转为后半部分的凄楚,以寒生关隘,白日将午的景象衬托出自己与主公即将分别、羁旅异途的伤感。主题思想上,在表现旅途中的境遇和情绪变化的同时,也蕴含着对人际交往以及自身境遇的思考。整体诗风质朴,用简洁的语言表达出较为丰富的情感与内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。