林泉民为张梦辰二首
明 · 董纪 · 七言
原文
背山临水郭东村,竹里茅茨柳下门
种树得书添自注,煎茶知法许僧论
襄阳何代无耆旧,横浦斯文有子孙
冠盖故家多覆坠,独因为庶至今存
身披鹤氅手扶藜,布袜青鞋白接䍠
魏野隐居堪入画,龟蒙到处可题诗
花前问月停杯夜,柳下乘风罢钓时
屈指故人凋谢尽,山妻莫笑鬓如丝
译文 / 白话释义
背靠青山面临流水的郭东村,竹林里有茅屋柳荫下有柴门。种树的时候得到书籍就添加自己的注释,煎茶懂得方法就允许与僧人谈论。襄阳哪一个朝代没有年高望重者,横浦这里的文化有子孙传承。达官显贵的世家大多败落,唯独张氏因为是平民至今还存在。 身上披着鹤氅手里拄着藜杖,穿着布袜青鞋戴着白接䍠。魏野的隐居生活可以入画,陆龟蒙所到之处都能题诗。在花前月下停杯问月的夜晚,柳树下趁着微风罢钓的时候。屈指算来故旧之人都已凋零殆尽,老妻不要笑话我双鬓如丝。
注释
茅屋。茨,用芦苇、茅草盖屋顶。;年高望重者。;鸟羽制成的裘,用作外套。;一种白色的帽子。;隐士之妻,这里是对自己妻子的谦称。
赏析
从文学手法上看,这两首诗以叙事和描写相结合。首联通过‘背山临水’‘竹里茅茨’‘柳下门’等描写,勾勒出一幅清幽的乡村画面,直接描绘出张梦辰居住的环境,给人以静谧之感。颔联以‘种树得书添自注,煎茶知法许僧论’这样细致的生活场景描写,展现出主人公的生活情趣和好学、好交游的形象。 在情感表达方面,诗人对张梦辰的生活态度是赞赏的。如颈联通过对襄阳耆旧和横浦斯文传承的感慨,暗示张梦辰对家族文化传承的意义,同时也有一种对世家覆坠而平民得以长久存在的感叹。尾联‘屈指故人凋谢尽’表达出对时光流逝、故人不在的感伤,又有在沧桑世事中坚守自我的一种豁达。 在意境营造上,诗中既有乡村宁静生活的意境,如描绘居住环境的句子,又有对往昔岁月和故人情谊怀念的淡淡的哀愁意境。 主题思想上,通过对张梦辰生活的多方面描述,既展现其安贫乐道的生活状态,又传达出对家族传承、世事变迁以及人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。