林泉民为张梦辰二首 其二
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
身披鹤氅手扶藜,布袜青鞋白接䍠
魏野隐居堪入画,龟蒙到处可题诗
花前问月停杯夜,柳下乘风罢钓时
屈指故人凋谢尽,山妻莫笑鬓如丝
译文 / 白话释义
身上披着鹤氅手里扶着藜杖,穿着布袜和青鞋,戴着白接䍠。魏野的隐居生活简直可以入画,陆龟蒙所到之处都能题诗。在花前对着明月停杯的夜晚,在柳下趁着清风停止垂钓的时候。掐指一算老朋友们都已逝去,老伴可别笑话我双鬓斑白如丝缕。
注释
鸟羽制成的裘,用作外套。;一种植物,这里指藜杖,用藜的老茎做的手杖。;古代的一种头巾。;北宋诗人,一生不仕,以诗闻名,多写隐居生活的乐趣。;即陆龟蒙,唐代文学家,其诗文多写田园隐逸生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物衣着形象的描写,如‘身披鹤氅手扶藜,布袜青鞋白接䍠’,细致地勾勒出一个隐士的形象,给读者以直观的视觉感受。颔联运用典故,提及魏野和陆龟蒙这两位著名的隐士,以他们的隐居生活来映衬自己的生活情趣,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对隐士生活的向往与自得,如描绘出花前停杯问月、柳下乘风罢钓的惬意场景;又有一种对故人逝去的伤感与落寞,‘屈指故人凋谢尽’一句直接抒发了这种情感。在意境营造上,通过对人物形象、隐士典故以及闲适生活场景的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带感伤的意境。主题思想围绕着隐士生活的情状以及对时光流逝、故人不再的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。