林氏梅岩

宋 · 薛嵎 · 七言律诗

原文
古意元从澹泊来,云根香雪点矶苔。
静观造化春长在,不是冰霜冻得开。
半影落池涵洁白,一峰无路接尘埃。
逋仙家世君端的,只恐清吟未易陪。
译文 / 白话释义

那古雅的意趣原本是从淡泊之中生发出来的,梅花似云根处长出的香雪点缀着矶石上的青苔。静静地观看大自然的创造化育,春天好像永远留存于此,(这梅花)不是冰霜所能冻开的。(梅花的)半个影子落在池中涵纳着洁白之色,一座山峰无路与尘世相接。林逋的家世你(林氏)确实是一脉相承,只恐怕(我)清雅的吟哦也难以与你相陪。

注释

恬淡寡欲,不追逐名利。‘澹’通‘淡’。;矶石上的青苔。矶(jī),水边突出的岩石或石滩。;大自然的创造化育。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤,人称‘梅妻鹤子’。;确实,真的。

赏析

在意境方面,这首诗营造出一种清幽、淡雅且高逸的意境。诗中的梅花生长在有云根、矶苔之处,影子落于池中,山峰与尘世隔绝,充满了远离尘嚣之感。从写作手法来看,首联直接描写梅花的生长环境,将梅花比作‘云根香雪’,运用比喻手法形象地写出梅花的洁白与清幽。颔联‘静观造化春长在,不是冰霜冻得开’采用了拟人的手法,把梅花开放说成不是冰霜所能冻开,而是自身的一种生机,赋予梅花生命力的同时也表达出一种坚韧的精神。颈联进一步从梅花的影子和周边环境描写,‘半影落池涵洁白’从视觉上呈现梅花的洁白倒映在池中,‘一峰无路接尘埃’侧面烘托出梅花生长环境的清幽。情感表达上,诗中既有对梅花的赞美之情,又有对林氏如同梅花般高洁品质的欣赏。主题思想围绕着对梅花高洁品质的歌颂,以及对林氏家族传承林逋高雅品性的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。