原文

场雀惊且飞，篱犬隔树嘷。

开门见田父，饷我携浊醪。

寒暄甫及席，首陈入城劳。

继云太庙灾，策免数大僚。

京兆岁大比，荐拔多英豪。

请君望泰阶，清平在崇朝。

闻言谢田父，野语胡大谬。

我袖恨不长，无以掩君口。

进退国大政，柄在相与后。

挥霍如云雷，小民但奔走。

尔我服稼穑，所忧唯百亩。

出位而妄言，它人恐相诟。

山厨蒸藜熟，与君酌君酒。

明月生东山，移床就衰柳。

译文 / 白话释义

场院中的鸟雀受惊飞起，篱笆后的狗隔着树在嗥叫。打开门看到老农，他带着浊酒来款待我。一番寒暄后刚入座，他首先陈述进城的辛劳。接着又说太庙发生火灾，朝廷罢免了数位大臣。京兆举行大考（科举），推荐选拔出很多杰出的人才。请君看那星象，太平盛世很快就会到来。听了他的话我谢过老农，觉得这些村野之语太荒谬了。我只恨衣袖不够长，无法遮住你的嘴。国家大政的决策进退，权力掌握在宰相等大臣手中。他们决策起来如风云雷电般，小民只能奔走听命。你我从事耕种之事，所担忧的只有自家的百亩田地。越出自己的职位而胡乱说话，恐怕别人会来责骂。山中厨房蒸熟了野菜，我与君共饮君带来的酒。明月从东山升起，移动坐榻靠近衰残的柳树。

注释

赠送，招待。在这里指田父带着浊酒来招待诗人。；浊酒。如《说文》中提到‘醪，汁滓酒也。’；刚刚。表示时间的副词。；封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇。是古代朝廷重要的祭祀场所。；帝王以策书免官。是古代朝廷任免官员的一种方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如开篇描绘‘场雀惊且飞，篱犬隔树嘷’的乡村常见景象，生动且自然地勾勒出乡村的环境氛围。在情感表达方面，诗人通过对田父话语的回应，表达出一种对田父天真质朴又不懂朝政的无奈之情，同时也透露出对朝政复杂、权力操纵在少数人手中这种现象的不满。在意境营造上，诗中描绘了乡村宁静的生活场景与复杂的朝政形成鲜明对比，明月、衰柳、山厨等意象增添了乡村生活的闲适与宁静之感。主题思想上，通过与田父的对话，揭示出朝堂与民间的巨大差异，朝堂之事不是普通百姓所能妄议，也表现出诗人对民间百姓质朴单纯的认识和对朝政现实的深刻理解。

主题与意象

叙事乡村无奈时政白描对比田园

邻叟见过