原文

客行归故乡，依依一邻叟

把酒向我言，重叹生不偶

大男年二十，前年方娶妇

府帖点乡兵，井邑备攻守

万骑声撼天，战骨今欲朽

小男年十三，娇痴犹恋母

所恃惟此儿，未忍辄笞殴

垂白力耕耘，一饭仅充口

东邻数十家，兵火十无九

西邻破茅屋，萧然一无有

悍吏猛索租，摧剥及鸡狗

嗟子行四方，颇亦闻此否

偶述邻里情，勿讶言语丑

老妇洗瓦盆，呼儿进畦韭

愿子姑暂留，为我进杯酒

译文 / 白话释义

旅客回到故乡，有一位亲切的邻家老翁。他拿着酒对我说，一再叹息命运不好。大儿子二十岁了，前年刚刚娶了媳妇。府里下了文书征点乡兵，城乡都要备战防守。上万骑兵的声音震天动地，战死之人的尸骨如今快要腐朽了。小儿子才十三岁，娇憨还依恋着母亲。自己就依靠这个儿子了，不忍心随意打骂他。头发花白还努力耕种，吃一顿饭仅能糊口。东边的邻居几十户人家，经过战火大多都不存在了。西边邻居的破茅屋，空荡荡一无所有。凶狠的官吏凶猛地索要租税，连鸡狗都被搜刮剥削。可叹你行走四方，大概也听说过这些事吧？偶尔讲述邻里的情况，不要惊讶话语粗俗。老妇人洗好瓦盆，叫儿子送上田里种的韭菜。希望你暂且留下来，为我饮一杯酒。

注释

邻家的老翁。叟，sǒu，年老的男人。；命运不好。不遇，不合。偶，遇合。；官府的文书。帖，tiě，文告。；城镇，乡村。；头发将白，已近老年。；战火。；凶狠蛮横的官吏。；犹搜刮。

赏析

这首诗通过邻叟的叙述，生动地描绘出乡村遭受战争和苛政后的悲惨景象。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘东邻数十家，兵火十无九。西邻破茅屋，萧然一无有。悍吏猛索租，摧剥及鸡狗’，简洁而直观地勾勒出乡村的荒芜、百姓的贫困以及悍吏的凶残，没有过多的修饰，却极具画面感。在情感表达方面，邻叟的讲述中饱含着无奈、悲哀与愤懑，对战争的残酷、生存的艰难以及官吏的苛暴都有着深刻的揭露。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉、悲惨的意境，无论是战争后的废墟景象，还是百姓困苦的生活场景，都让读者感受到那种沉重的压抑感。主题思想上，深刻反映了战争和苛政给普通百姓带来的巨大灾难，表达了对百姓苦难的同情以及对战争与苛政的批判。

主题与意象

叙事写实悲苦批判民生白描

邻叟言