临武堂宴醉后有怀省台诸公

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
桂月流光雪满台,月明人影两徘徊
行云不逐歌尘散,往事还随去雁哀
双鬓入秋无可白,寸心于世未全灰
遥怜红药阶前客,玉树相依一笑开
译文 / 白话释义

桂花飘香的月光洒在雪满的台上,明月下人影两两徘徊。流动的云彩不随着歌声的尘埃消散,过往的事情还随着远去的大雁而哀鸣。双鬓入秋却没有什么可变白的,心中对于世间之事还没有完全灰冷。远远地怜惜那红药阶前的客人,如同玉树相依般一笑而开。

注释

指农历八月的月亮,因八月桂花盛开,故称桂月。;流动的云彩,常被用来比喻飘忽不定的事物或情感。;离去的大雁,常象征着离别、远去和时光的流逝。;红色的芍药花,常被用作花卉的代表,寓意美好。;传说中的仙树,常用来比喻人的风姿卓异,也可指代美好的事物或人物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'桂月''雪''行云''去雁'等,营造出了一种清幽、寂寥的意境。从情感表达来看,既有对时光流逝、往事如烟的感慨,又有内心虽有波折但仍存一丝温暖的复杂情感。在主题思想上,或许是作者在宴饮之后,触景生情,抒发了对过去的怀念以及对现实的思索。意境营造上,通过对景物的细致描绘,如'桂月流光雪满台',给人以清晰而深刻的视觉感受,增强了诗歌的感染力。写作手法上,对比鲜明,如'双鬓入秋无可白,寸心于世未全灰',将外在的衰老与内心的坚守相对比,突出了作者的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。