林溪

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
溪上青林林下溪,南州卜隐草堂低
水生酒舫高过屋,花落樵径净无泥
邻翁把钓得春鲤,童子煮茶闻午鸡
白头也欲采芝去,好在洪崖丹井西
译文 / 白话释义

溪水之上是青葱的树林,树林之下是潺潺的溪流,在南方择地隐居,草堂低矮。溪水涨起来时,酒船高过房屋,落花飘落在樵夫行走的小径上,小径洁净没有泥土。邻家的老翁垂钓钓到春天的鲤鱼,童子煮茶时听到中午的鸡叫声。头发花白的我也想要去采摘灵芝了,那美好的地方就在洪崖丹井的西边。

注释

选择隐居之地。卜,选择,古代用火灼龟甲,以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶,后引申为选择等意。隐,隐居。;供客人饮酒游乐的船。舫,船。;手持钓竿钓鱼。把,持、拿。;指摘采灵芝,古人常以采芝表示求仙或隐居。;传说中的仙人名,也是山名,此处指仙人所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用顶真的手法,‘溪上青林林下溪’,使语句回环往复,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时描绘出溪边树林与溪流相互映衬的画面。颔联中‘水生酒舫高过屋,花落樵径净无泥’通过描写溪水上涨船高于屋的奇特景象以及落花后小径的洁净,一静一动,视觉与感觉相结合,营造出一种清幽而又富有生机的意境。颈联‘邻翁把钓得春鲤,童子煮茶闻午鸡’以邻翁钓鱼得鲤、童子煮茶闻鸡的生活场景描写,展现出隐居生活的闲适自在。情感表达上,全诗表达了诗人对这种隐居生活的向往与喜爱之情。主题思想上,描绘了一幅理想中的隐居生活画卷,表现出诗人对宁静、自然、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。