林下十二子诗丁子素

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
雨底含愁雪里芳,琉璃叶映小何郎。
世人竞重熏笼锦,子素何曾怯瑞香。
译文 / 白话释义

在雨中蕴含着忧愁,在雪中有芬芳散发,琉璃般的叶片映衬着如同小何郎(俊美的少年)般的丁子素。世间的人竞相看重那熏笼锦(一种华丽之物),丁子素何曾惧怕瑞香(这里应是与丁子素对比的其他事物)。

注释

怀着忧愁,‘含’有包含、怀着之意。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容叶子的质地和光泽。;原指三国魏的何晏,这里指容貌俊美的少年。;竞相看重,‘竞’为竞相、争着;‘重’为看重。;害怕,这里表示不如、逊色于的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨底含愁雪里芳’运用了拟人的手法,赋予丁子素以人的情感‘含愁’,同时描绘出其在雨和雪中的状态,写出它的独特气质。‘琉璃叶映小何郎’通过将丁子素的叶子比作琉璃,形象地写出叶子的质感,又用‘小何郎’来类比,使丁子素的形象更加具体可感。在情感表达方面,后两句‘世人竞重熏笼锦,子素何曾怯瑞香’,表达出一种对丁子素不被重视的惋惜,以及对其品质的赞美,认为它虽然不被大众所追捧,但有着自己独特的、不惧他物的高贵品质。在意境营造上,诗中描绘了雨、雪的环境,再加上琉璃叶等形象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,通过对丁子素的描写和与其他事物的对比,表达对丁子素这样高洁而不被重视之物的欣赏与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。