临溪楼
宋 · 敖迈 · 七言
原文
花溪老子昔喜花,红云紫霞香满家。
竹溪逸士昔爱竹,翠霭苍烟阴绕屋。
羌兹伟人临溪楼,唐相之裔来溪头。
奄有花竹著楼所,日与溪山作宾主。
手抉银汉地上流,仰送飞鸿俯盟鸥。
沧浪濯缨尘化雪,清泉烹茶团碎月。
曾似元龙意气豪,湖海偃卧百尺高。
又似仲宣销忧赋,客居江左非吾土。
不如祝翁画栏前,梯身此楼近青天。
湔心此溪赴沧海,楼名溪声可千载。
译文 / 白话释义
花溪边的老子过去喜爱鲜花,家中满是红云般的花朵与紫霞般的色彩香气。竹溪边的逸士往昔喜爱翠竹,翠色的云气与苍灰色的烟雾在房屋周围环绕成荫。这位了不起的人来到临溪楼,是唐朝宰相的后裔来到了溪边。他既有鲜花翠竹装点着居住的楼阁之处,每天与溪山相对,以溪山为宾主相待。伸手揽取银河让其在地上流淌,抬头目送高飞的鸿雁,低头与鸥鸟结为盟友。在沧浪之水中洗涤帽缨,尘埃如雪般消融,用清泉烹煮香茶,月影破碎于茶水中。曾经像陈元龙那样意气风发,在湖海间高卧百尺高楼。又好似王仲宣写《登楼赋》来消解忧愁,客居江东并非我的故土。不如祝翁在画栏之前,顺着此楼接近青天。洗净心灵如同此溪奔赴沧海,楼名和溪声可以流传千年。
注释
文言助词,用在句首,无实义。;全部占有。多用于疆土。;jué,挖出、挑出。;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。;jiān,洗。;仰卧。;王粲,字仲宣,建安七子之一,他的《登楼赋》表达了思乡怀土等复杂情感。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和引用典故的手法。诗中先写花溪老子爱花、竹溪逸士爱竹,与后面临溪楼主人的形象形成对比衬托,突出临溪楼主人独特的情致。引用陈元龙、王仲宣的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对临溪楼主人高雅情致的赞美,又有像王仲宣客居他乡的忧愁之感,情感复杂多元。在意境营造上,通过描写花、竹、溪、楼、飞鸿、鸥鸟等景象,营造出一种清幽、高远又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕临溪楼展开,展现了楼主人的生活态度以及复杂的情感,同时也表达了对临溪楼及其主人的一种憧憬和向往,希望这种美好的情境能千古流传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。