临溪书院
明 · 王弘诲 · 绝句
原文
门巷时通车马,江湖远隔市朝。
满地桑麻鸟雀,几家烟火渔樵。
译文 / 白话释义
门前巷子里时常有车马经过,远离那世间的集市与朝廷。满地都是桑麻和鸟雀,有几户人家升起烟火,住着渔人樵夫。
注释
市,集市;朝,朝廷。这里指尘世的喧嚣之处。;指人家生火做饭时升起的炊烟,也泛指住户、人家。;渔,渔人;樵,樵夫。代指以捕鱼砍柴为生的人。
赏析
这首诗营造出一种宁静、质朴的意境。从写作手法上看,采用了白描的手法,短短几句勾勒出临溪书院周边的景象。前两句通过对比,‘门巷时通车马’描绘出此地尚有一定的人间烟火气,与外界有联系,‘江湖远隔市朝’则强调书院远离喧嚣的市朝,突出其清幽。后两句进一步细化描绘周边环境,‘满地桑麻鸟雀’写田园之景,有桑麻作物和鸟雀,充满生机,‘几家烟火渔樵’则给画面增添了人的活动,使得画面更具生活气息。情感表达上,诗人流露出对书院周边宁静、和谐的田园生活的喜爱与向往之情,主题思想体现出对远离尘世喧嚣的宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。