邻园惠晚菊数月有花高大甚奇

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
菊种虽殊多短短,忽传一种自比邻。
围过十尺高七尺,开到初春始小春。
团比盖擎身极瘦,碎如金散色常新。
梅时得此真奇绝,更有清香细袭人。
译文 / 白话释义

菊花的种类虽然很多却大多较为矮小,忽然听说邻居家有一种特别的菊花。它的周长超过十尺,高度达七尺,从初冬一直开到初春。花朵簇拥着像盖子一样擎举着,枝干非常瘦长,花瓣细碎如金屑散落,颜色常常很鲜亮。在梅花盛开的时候能有这样的菊花真是奇美到了极点,更有清幽的香气细细地侵袭着人。

注释

很,非常。;近邻,街坊。;向上托、举。;奇妙到极点。;侵袭人,这里指香气扑鼻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句提到菊种大多短短,与邻家高大的菊花形成鲜明对比,突出了此菊的奇特。在描写菊花形态时,‘围过十尺高七尺’直接用数字来展现菊花的高大,非常直观。‘团比盖擎身极瘦,碎如金散色常新’通过比喻,把菊花的形状比作盖子,花瓣比作金屑,生动形象地描绘出菊花的外形特征。情感表达上,诗人对邻家晚菊充满了惊叹与喜爱之情,从‘真奇绝’等表述中可以深切感受到。在意境营造方面,诗中描绘出高大奇绝、色彩鲜亮且散发清香的菊花形象,给人一种清幽、奇美的意境。主题思想上,主要是对邻家独特晚菊的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。