林员外东瓯斗城图引

明 · 郑善夫 · 诗词

原文
连山苍苍若星宿,大江孤屿象云搆
我行东南未见此,云是东瓯斗城子
巽吉仁王柄东指,松坛华盖魁堪拟
西山岧峣作领袖,就中陈迹无不有
前有王将军,后有谢太守
白云春草芜没久,墨池岁岁生芳茆
自有王谢经行处,至今景物无尘垢
绍兴以来产俊英,周刘郑薛次第兴
咸淳之上二百载,醇正无过王龟龄
要皆山川所毓秀,亦自守者善造就
林侯风流士,直驾王谢后
宾御尽才藻,形胜布篆籀
功成北首谁与娱,但写江山入画图
行边似防百怪出,耳畔长闻海波入
驻鹤亭,吹笙台
更有雁荡四百峰崔巍,千年陵谷辞劫灰
我生胡为处溷浊,明日黄冠归去来
译文 / 白话释义

连绵的山脉青苍如同星宿,大江中的孤屿好像云朵构建而成。我在东南一带游历从未见过这样的景色,听说这就是东瓯如同北斗形状的城邑。巽吉峰和仁王山像北斗星柄指向东方,松台山和华盖山如同北斗的魁星可以相比拟。西山高耸像是领袖,其中过去的遗迹无所不有。前面有王将军,后面有谢太守。白云下春天的野草荒芜已久,墨池每年都生长出芳草。自从有王、谢二人经行之处,直到现在那里的景物还一尘不染。绍兴年间以来孕育出众多才俊,周、刘、郑、薛等相继兴起。咸淳之前的二百年间,最为纯正醇厚之人莫过于王龟龄。这些都是山川所孕育出的优秀人物,也是当地的守护者善于培育造就的结果。林员外是个风流雅士,简直能追随王、谢之后。他的宾客和侍从都富有才华,描绘山川形胜如同书写篆籀文字般精妙。大功告成之后向北而望有谁可以一起娱乐呢?只能把江山景色画入图中。在边境行走似乎要防备各种怪异事物出现,耳边长久地听到海涛声传入。有驻鹤亭,有吹笙台。更有那雁荡山四百座山峰巍峨耸立,千年的陵谷变迁也躲过了劫灰(战火)。我活着为什么身处混浊之地呢,明天就要头戴黄冠归乡去了。

注释

古族名,越族的一支;也是温州及浙江省南部沿海地区的旧称。;汉长安故城,这里指东瓯城邑形状像北斗。;山名。;形容山高峻的样子。;茅草,这里指芳草。;孕育优秀的人才,指山川灵秀,能产生优秀的人物。;篆文和籀文,这里指描绘精妙如同书写篆籀文字。

赏析

这首诗在意境上展现出东瓯地区壮阔而又充满文化底蕴的景象。开篇以星宿、云构等形象描绘山脉和孤屿,营造出一种奇幻而宏大的意境。写作手法上,多处运用比喻,如‘连山苍苍若星宿,大江孤屿象云搆’,将山和屿比作星宿与云朵,形象生动地写出景色的奇特。在叙事上,通过列举东瓯地区的历史人物,如王将军、谢太守、王龟龄等,体现出此地的人文传统。情感表达方面,诗人对东瓯地区既有对其壮丽景色的赞叹,也有对其孕育出众多才俊的钦佩。同时,诗中还流露出诗人对自身所处混浊环境的厌弃,以及对东瓯这种纯净美好之地的向往。主题思想围绕着东瓯的自然景观、人文历史展开,表达了对东瓯地区的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。