林云山盆梅九月盛开魏竹溪有诗次韵二首
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
江南腊月见疏梅,此树高秋已盛开。
东阁酒醒惊雪早,罗浮梦觉讶春来。
西风入户香浮几,凉月当空影满台。
欲为花神重作赋,广平人去愧非才。
译文 / 白话释义
在江南腊月才能见到稀疏的梅花,这棵梅树在深秋就已经盛开了。在东阁饮酒醒来惊讶雪下得太早了(实则是梅花似雪),就像在罗浮山的美梦醒来诧异春天已经到来(也是因为梅花盛开如春天已至)。西风吹进屋子香气在几案上飘浮,清凉的月亮当空,梅影布满了高台。想要为花神重新写一篇赋,可惜像广平那样有才华的人已经不在了,我自愧没有那样的才华。
注释
深秋。;东厢的居室或楼房,常指款待宾客,招纳贤才之所,此处有典故意。;罗浮山,在广东,传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后以罗浮梦喻梅花。;指宋璟,他曾封广平郡公,有梅花赋传世,这里以广平人指代有才华之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘江南腊月’与‘此树高秋’,突出这盆梅盛开时间之早,令人惊奇。颔联运用典故,‘东阁’‘罗浮’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时以‘惊雪早’‘讶春来’这种心理描写侧面烘托出盆梅盛开的盛景,仿佛让诗人错认时节。颈联则从嗅觉和视觉的角度描写,‘香浮几’写出梅花香气的弥漫,‘影满台’描绘出梅影的美妙姿态,一香一影,生动地营造出清幽雅致的意境。情感表达上,诗中充满了对盆梅早开的惊喜之情,尾联又表达出诗人的自谦,想要为花神作赋却惭愧自己没有才华。主题思想围绕着盆梅早开展开,通过对盆梅早开景象的描写以及诗人的感受,展现出梅的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。