林志和明府过谈旅舍

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
马首当年忆并东,从前消息半相同。
重来大集明堂吏,一笑谁怜塞上翁。
百里多君工制锦,孤臣何地托飘蓬。
亦知双剑时还合,未若延津气似虹。
译文 / 白话释义

回忆当年在马首之地一同向东前行,以前的消息大概有一半是相同的。再次相聚有很多朝堂上的官吏,谁会对那塞上老翁似的我一笑相怜呢。您在百里之地善于治理政务,我这孤臣漂泊又能托身何处呢。也知道双剑有时还能会合,但不如延津的宝剑剑气如虹。

注释

唐以后多用以专称县令。;喻治理政事,典出《左传·襄公三十一年》‘子皮欲使尹何为邑……子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?’;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人,如曹植《杂诗》‘转蓬离本根,飘飖随长风。’;即延平津,相传晋时龙泉、太阿两剑于此会合化龙而去。此处用此典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘马首当年忆并东,从前消息半相同’采用回忆往昔的手法开篇,通过‘马首’这一具体意象唤起对过去共同经历的回忆,为全诗奠定了一种沧桑感的基调。颔联‘重来大集明堂吏,一笑谁怜塞上翁’,‘重来’点明再次相见的情境,‘塞上翁’这一典故的运用(塞翁失马的故事),暗示自己如同塞上翁一般命运多舛,而‘谁怜’则表达出一种孤寂与无人理解的落寞。颈联‘百里多君工制锦,孤臣何地托飘蓬’,将友人治理百里之地的才能与自己如飘蓬般漂泊无依的状态进行对比,突出自身的孤苦。尾联‘亦知双剑时还合,未若延津气似虹’,双剑合璧的典故运用,一方面表达对与友人再次相逢的感慨,另一方面‘气似虹’又增添了一种豪迈之感,使得全诗在深沉的情感中又有一丝激昂的亮色。情感表达上,诗中既有对往昔的怀念,又有对自己漂泊命运的无奈,对友人的赞赏以及重逢的感慨。在意境营造上,通过‘塞上翁’‘飘蓬’等意象,营造出一种孤寂、沧桑的意境。主题思想围绕着与友人的重逢,在对比中表达自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。