林主簿明仲挽词
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
假馆城西日,清谈屡获陪。
江湖倦游宦,文字阻衔杯。
方叹鸾栖棘,俄惊凤去台。
雪梅开旧屿,无复寄诗来。
译文 / 白话释义
在城西借居的日子里,多次有幸陪你清谈。你在江湖之上倦于为官游历,文字之事阻碍了举杯畅饮。刚刚感叹你如鸾鸟栖息于荆棘之中(处境艰难),突然惊闻你像凤凰离开高台(去世)。雪中的梅花在旧日的岛屿上开放,却再也不会有你寄诗来了。
注释
借居。假,借;馆,住所。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;外出求官或做官。;饮酒。;鸾鸟栖息于荆棘,比喻贤士失所,处境艰难。鸾(luán),传说中凤凰一类的神鸟。棘,荆棘。;用凤凰飞去高台的典故,这里表示友人离去(去世)。
赏析
这首挽词从往昔的交往写起,营造出一种对友人深切怀念的意境。在写作手法上,首联通过回忆往昔相处的场景,如‘假馆城西日,清谈屡获陪’,以平实的叙述开启对友人的追思。颔联写出友人宦游的疲倦,从侧面反映出友人在官场中的状态,文字与衔杯相对,表现出一种生活状态的矛盾与无奈。颈联运用‘鸾栖棘’‘凤去台’的典故,将友人比作鸾凤,生动地表达出友人怀才不遇的处境以及友人离去的突然,强化了悲痛之情。尾联以景语作结,‘雪梅开旧屿’描绘出一幅清冷的画面,而‘无复寄诗来’则直白地表达出对友人去世的哀伤,物是人非之感油然而生。主题思想上,表达了对友人林主簿明仲的深切怀念与痛惜之情,同时也蕴含着对其仕途不顺的同情。情感表达真挚而深沉,意境清幽而哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。