林宗孟挽诗 其二
近代 · 黄浚 · 五言律诗
原文
丧乱看骈尽,于君有至哀
秋堂成永诀,记室是虚陪
朱序须难返,宾王貌漫猜
故乡城郭异,化鹤莫归来
译文 / 白话释义
在战乱纷纷中看着亲朋好友相继离世,对于你我有着最深的哀痛。秋天的厅堂中留下了永远的诀别,我这个记室(古代官职,负责文书等事务)只是白白地陪伴。朱序(可能是指某个人或某种难以挽回的情况)必定难以返回,骆宾王(可能是用其遭遇来作比)的容貌只能随意猜测。故乡的城郭已经变得不同,就不要像化鹤那样归来了。
注释
指因战乱而导致的社会秩序混乱、生灵涂炭的局面。这里指当时动荡的社会环境。;众多、接连的意思,这里表示在战乱中亲朋好友接连离世。;永远分别,多指死亡后与亲人的诀别,表达了深深的悲痛和不舍。;古代官职,负责掌管文书等事务,诗人在这里自指,表达了自己在逝者身边的陪伴和无奈。;可能是指某个特定的人或具有象征意义的事物,难以返回暗示了某种不可挽回的局面或命运。;可能是借骆宾王的遭遇来作比,骆宾王是唐代著名诗人,其命运多舛,这里用他来表达对逝者命运的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和借代的手法。对比了丧乱中亲友的离世与自己的哀痛,借骆宾王的遭遇来表达对逝者的感慨,增强了情感的表达。情感表达上,充满了深深的悲痛和无奈,对逝者的离去充满了眷恋和不舍。意境营造上,秋天的厅堂营造出了凄凉、哀伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对丧乱中亲友离世的悲痛以及对故乡变迁的感慨,深刻地反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。