离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录
宋 · 欧阳修 · 五言律诗
原文
投馆野花边,羸骖晚不前
山桥断行路,溪雨涨春田
树冷无栖鸟,村深起暮烟
洛阳山已尽,休更望伊川
译文 / 白话释义
投宿在野花盛开的驿馆旁边,瘦弱的马到晚上就不再前行。山间的桥梁阻断了前行的道路,溪间的雨水涨满了春天的田野。树上寒冷没有栖息的鸟儿,村子幽深升起傍晚的炊烟。洛阳的山已经看不到了,不要再遥望伊川了。
注释
瘦弱的马。羸(léi),瘦弱。骖(cān),古代驾在车前两侧的马。;栖息。qī。;傍晚的烟霭。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“山桥断行路,溪雨涨春田。树冷无栖鸟,村深起暮烟”,简洁而生动地勾勒出一幅雨中乡村的景象。在意境营造方面,通过描写野花、羸骖、断桥、涨水的春田、无鸟的冷树、暮烟等景象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。情感表达上,诗人流露出羁旅途中的疲惫、孤独和对前路的迷茫之感。主题思想围绕羁旅愁思展开,描绘出旅途中的所见所感,反映出诗人在旅途中的心境。整首诗没有华丽的辞藻,却以朴实的描写让读者深切感受到诗人的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。