离平泉马上作

唐 · 李德裕 · 七言律诗

原文
十年紫殿掌洪钧,出入三朝一品身。
文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津。
黑山永破和亲虏,乌岭全坑跋扈臣。
自是功高临尽处,祸来名灭不由人。
译文 / 白话释义

在朝廷紫殿掌管国家大政十年,历经三朝都是一品高官。文帝极为宠信让我陪侍左右,武皇恩义深厚宴请于龙津。在黑山永远击破了和亲的敌虏,乌岭彻底坑杀了跋扈的叛臣。自然是功劳太高到了极限之处,灾祸来临名声毁灭由不得人。

注释

比喻国家政权,出自张华《答何劭》诗之二:‘洪钧陶万类,大块禀群生。’;皇帝仪仗中的一种饰物,也可指代朝会。;即龙门,此处应是皇帝宴请臣子之类的场所,象征着皇帝的恩宠。;同‘坑’,此处为坑杀的意思。读音:kēng;专横暴戾,《后汉书·梁冀传》:‘帝少而聪慧,知冀骄横,尝朝群臣,目冀曰:“此跋扈将军也。”’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,前两联列举自己在朝堂上备受恩宠的经历,如‘十年紫殿掌洪钧,出入三朝一品身。文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津。’通过具体的描述展现自己曾经的荣耀地位。后两联则急转直下,‘黑山永破和亲虏,乌岭全阬跋扈臣。自是功高临尽处,祸来名灭不由人。’形成鲜明的对比,以先扬后抑的方式增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人前期充满了对往昔荣耀的自豪之情,然而最后却转为一种对命运无常、功高招祸的无奈与悲哀。在意境营造上,前半部分构建出一种辉煌、尊荣的朝堂气象,后半部分则陡然变为一种凄凉、无奈的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自己一生经历的回顾,深刻地反映出封建官场中功高震主、福祸难测的残酷现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。