立秋
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
六月望后见秋风,金井先飘一叶桐
便觉人间有凉意,三更月在绛河东
译文 / 白话释义
农历六月十六日后就见到秋风了,水井边的梧桐首先飘落一片叶子。于是就感觉到人间有了凉爽之意,三更时分月亮悬挂在绛河(银河)之东。
注释
农历每月十五为望日。这里‘六月望后’就是农历六月十五之后。;井栏上有雕饰的井。一般用以美称宫廷或园林中的井。这里泛指水井。;银河。传说中南海河名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意初临的静谧和清凉之感。诗人从六月望后见到秋风、桐叶飘落这些细微的现象入手,选材典型,用桐叶飘飞这个极具代表性的秋景意象,巧妙地传达出秋意。通过对自然景象的捕捉,如‘金井先飘一叶桐’,将秋的消息具象化,生动地描绘出秋的悄然到来。在情感表达方面,‘便觉人间有凉意’,不只是对气候转凉的一种身体感知,更隐隐流露出一种时光易逝、季节交替带来的淡淡的惆怅。主题思想围绕立秋这一节气展开,描绘了立秋时初现的秋景以及人对秋意的感受。在写作手法上,诗人先描写具体的景物,后表达内心的感触,层次分明,从视觉上的桐叶飘落,到感觉上的凉意,再到三更时月在绛河东的画面描写,层层递进,将立秋的氛围渲染得十分浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。