立秋

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
西风吹绉碧纱衣,金井梧桐昨夜飞。
自汲井花调药罢,却簪秋叶满头归。
译文 / 白话释义

西风轻轻吹动碧绿的纱衣,金井边的梧桐树叶昨夜飘落。自己从井中打上清晨初汲的井水调配好药物之后,却插着满头发的秋叶归来。

注释

使有皱纹,这里指吹动使起皱,zhòu;从井里打水,jí;清晨初汲的井水;插戴,zān

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹绉碧纱衣’运用了拟人的手法,将西风赋予人的动作‘吹绉’,生动地描绘出风吹动纱衣的轻柔动态。‘金井梧桐昨夜飞’通过描写金井边梧桐叶的飘落,点明了时节是立秋,是一种典型的以景写时令的手法。情感表达方面,诗中透露出一种闲适淡然的情绪,诗人没有对时光的流逝或者秋日的萧瑟表现出哀怨,而是平静地描述自己立秋时汲井水调药、簪秋叶的生活场景。在意境营造上,构建出一种略带秋意却又宁静的氛围,西风、碧纱衣、金井、梧桐叶这些意象组合在一起,既有秋的痕迹又不失生活的淡雅宁静。主题思想上,体现了诗人对生活细致的观察以及对秋日的独特感悟,表达了一种安于当下生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。